| Многозначность терминов в учебных пособиях по физике |
| Примерами многозначности | Опасность в процессе обучения | Термины с неопределенной ориентацией |
|
В русском, как и в других языках отдельные
Многозначность терминов в учебных пособиях по физике В русском, как и в других языках отдельные слова имеют несколько лексических значений, связанных с разными областями их употребления. Становясь научно-техническими терминами, слова должны приобрести в соответствующей отрасли однозначность (моносемичность), т.е. соответствовать отношению «один термин - одно понятие». Естественно, что речь идет 52 лишь о требовании однозначности в рамках одной и той же терминологической системы. Например, русский термин «земля» в учебных пособиях по физике имеет много разных значений (планета, почва, суша, участок, заземление электрических приборов и др.). Но возможности ошибок из-за подмены обозначаемых термином понятий маловероятны. Требование однозначности термина не следует, таким образом, понимать как призыв к его освобождению от всяких побочных ассоциаций. Но в рамках одной понятийной системы однозначность должна быть соблюдена. Разное |
